Polnische Zeichen

[Holger]

Hallo,

ich habe eine Tabelle, in der verschiedene Begriffe in Deutsch und Polnisch
stehen...
Leider erkenn mein SQL Server 2000 (Standardinstallation) nicht die
polnischen Sonderzeichen...

L l ó a e n c s z z Z Z N C S wird zu L l ó a e n c s z z Z Z N C S



Was ich machen, damit diese Zeichen richtig dargestellt werden?

Ich benötige diese Zeichen nur in einer Tabelle von vielen...





Vielen Dank für Hilfe



Mfg

Holger

[Holger]

Leider werden diese Zeichen auch hier nicht richtig übermittelttt...
Ich habe hier mal eine Textdatei mit den Zeichen anghängt, obwohl ich nicht
weiss
ob Dateien hier übermittelt werden können...

Vielen Dank

Mfg
Holger

Post by Holger
Hallo,
ich habe eine Tabelle, in der verschiedene Begriffe in Deutsch und Polnisch
stehen...
Leider erkenn mein SQL Server 2000 (Standardinstallation) nicht die
polnischen Sonderzeichen...
L l ó a e n c s z z Z Z N C S wird zu L l ó a e n c s z z Z Z N C S
Was ich machen, damit diese Zeichen richtig dargestellt werden?
Ich benötige diese Zeichen nur in einer Tabelle von vielen...
Vielen Dank für Hilfe
Mfg
Holger

begin 666 PL.txt
M__Y!`2 `0@$@`/,`( `%`2 `&0$@`$0!( `'`2 `6P$@`'P!( !Z`2 `>P$@
1`'D!( !#`2 `!@$@`%H!( ``
`
end

[Olaf Pietsch]

Hallo Holger,

Post by Holger
ich habe eine Tabelle, in der verschiedene Begriffe in Deutsch und
Polnisch stehen...
Leider erkenn mein SQL Server 2000 (Standardinstallation) nicht die
polnischen Sonderzeichen...
L l ó a e n c s z z Z Z N C S wird zu L l ó a e n c s z z Z Z N C S
Was ich machen, damit diese Zeichen richtig dargestellt werden?
Ich benötige diese Zeichen nur in einer Tabelle von vielen...

Hast Du die Daten in den Unicode Datentypen (Nvarchar() usw.) gespeichert?
Ggf. wie hast Du die Daten geladen?
Was für einen Client hast Du denn?

Gruß Olaf

[Holger]

Hallo Olaf,

vielen Dank, es hat an Nvarchar() gelegen... Ich hatte es als varchar()
gespeichert.

Jetzt habe ich das nächste Problem:

Die Daten werden im SQL Server richtig gespeichert, und auch im QA richtig
ausgegeben...

Wenn ich die Daten jetzt über die ODBC Schnittstelle (z.B. Excel) aufrufe,
stehen dort wieder die falschen Zeichensätze...

odbc Treiber: Standard Installation, Konvertierung für Zeichendaten ist
angekreuzt (auch ohne Kreuz geht es nicht)


hast Du nochn Tipp?


Vielen Dank im voraus...

Mfg
Holger

Post by Olaf Pietsch
Hallo Holger,

Post by Holger
ich habe eine Tabelle, in der verschiedene Begriffe in Deutsch und
Polnisch stehen...
Leider erkenn mein SQL Server 2000 (Standardinstallation) nicht die
polnischen Sonderzeichen...
L l ó a e n c s z z Z Z N C S wird zu L l ó a e n c s z z Z Z N C S
Was ich machen, damit diese Zeichen richtig dargestellt werden?
Ich benötige diese Zeichen nur in einer Tabelle von vielen...

Hast Du die Daten in den Unicode Datentypen (Nvarchar() usw.) gespeichert?
Ggf. wie hast Du die Daten geladen?
Was für einen Client hast Du denn?
Gruß Olaf

[Olaf Pietsch]

Hallo Holger,

"Holger" <***@nospam.de> schrieb im Newsbeitrag news:***@TK2MSFTNGP14.phx.gbl
...

Post by Holger
Wenn ich die Daten jetzt über die ODBC Schnittstelle (z.B. Excel)
aufrufe, stehen dort wieder die falschen Zeichensätze...
odbc Treiber: Standard Installation, Konvertierung für Zeichendaten
ist angekreuzt (auch ohne Kreuz geht es nicht)
hast Du nochn Tipp?

nicht so richtig, habe es mit den aktuellen Office Version 2003 versucht und
damit keine Probleme gehabt, Zeichen kommen richtig an.

Greifst Du über Views o. ä. zu die ggf. nach der Datentypänderung nicht neu
kompiliert wurden?

Tritt das Problem auch auf, wenn Du von ACCESS aus die Tabelle verknüpfst?

Gruß Olaf

[Holger]

Hallo Olaf,

mit ACCESS gibt es kein problem! Ich greife mit Access vom selben Rechner,
über die gleiche ODBC Schnittstelle mit der gleichen Useranmeldung zu...

Ich konnte jetzt folgende Beobachtung machen:

nachdem ich die Daten vom Microsoft Query zurückbekommen habe, sind die
zeichen falsch dargestellt.
Mache ich jetzt zwischen zwei Zellen einen Doppelklick (Der Curser springt
nach oben) werden die
Zeichen richtig dargestellt... warum auch immer!?


Vielen Dank

Gruß
Holger

Post by Olaf Pietsch
Hallo Holger,
...

Post by Holger
Wenn ich die Daten jetzt über die ODBC Schnittstelle (z.B. Excel)
aufrufe, stehen dort wieder die falschen Zeichensätze...
odbc Treiber: Standard Installation, Konvertierung für Zeichendaten
ist angekreuzt (auch ohne Kreuz geht es nicht)
hast Du nochn Tipp?

nicht so richtig, habe es mit den aktuellen Office Version 2003 versucht
und damit keine Probleme gehabt, Zeichen kommen richtig an.
Greifst Du über Views o. ä. zu die ggf. nach der Datentypänderung nicht
neu kompiliert wurden?
Tritt das Problem auch auf, wenn Du von ACCESS aus die Tabelle verknüpfst?
Gruß Olaf

[Elmar Boye]

Holger,

Post by Holger
nachdem ich die Daten vom Microsoft Query zurückbekommen habe, sind
die zeichen falsch dargestellt.
Mache ich jetzt zwischen zwei Zellen einen Doppelklick (Der Curser
springt nach oben) werden die Zeichen richtig dargestellt...
warum auch immer!?

Dann ist es ein Excel Anzeigeproblem:
Achte darauf, dass die Zellen mit einem Unicode Zeichensatz
(zum Beispiel Arial Unicode MS) angezeigt werden, ggf. stelle
den unter den Optionen als Standard ein.
Denn bei einem Ansi Zeichensatz werden die Zeichen ggf. in die
nationale Codepage umgewandelt und da verschwinden dann Akzente
und anderer Kleinkram.

Gruss
Elmar